Mediazione
Il coinvolgimento a scuola di figure professionali esperte in mediazione linguistico-culturale ha l’obiettivo di mettere in contatto le famiglie non italofone con il mondo della scuola, sia dal punto di vista della mediazione linguistica sia dal punto di vista dell’esplicitazione dei contenuti impliciti che sottendono alla comunicazione tra persone provenienti da paesi diversi, rendendo un servizio insostituibile per educare il mondo della scuola e della società ad accogliere con rispetto e professionalità chi viene da lontano.
La Cooperativa AIPI realizza interventi di mediazione linguistico-culturale nelle scuole di Bologna e della Provincia, fornendo sostegno riguardo le seguenti aree linguistiche: Albanese, Araba, Bengalese, Cinese, Filippina, Indiana, Pakistana, Romena, Russa, Turca e Ucraina.
Si possono prevedere diverse tipologie di interventi, sia individuali che per gruppo linguistico, in fase di inserimento scolastico, nel periodo intermedio e finale di valutazione e anche nei gruppi di lavoro operativo.
Personale della mediazione linguistico-culturale
Esperti ed esperte della cooperativa AIPI che realizzano interventi di mediazione linguistico-culturale sono professionisti, soprattutto madrelingua, o bilingui, o di seconda generazione. Hanno una preparazione specifica per il lavoro socio-educativo in ambito interculturale. Conoscono il sistema scolastico del paese di provenienza e del territorio in cui operano.